An adult dog, particularly if he comes from a dog pound, may come “with baggage”, don’t forget that there are always professionals on hand to help you at any time if you can’t get him used to his new environment, although we’re very confident he will adapt to his new family as soon as he gets to know them.
|
Un gos adult, sobretot si és un gos de gossera, pot venir “amb equipatge”: no oblidis que tens sempre professionals que poden ajudar-te si no aconsegueixes adaptar-lo al nou ambient, tot i que estem seguríssims que s’adaptarà a la seva nova família tan aviat com la conegui.
|
Font: MaCoCu
|
It’s difficult to predict how he will react to the change, particularly if you have adopted a dog from a dog pound.
|
És difícil preveure com reaccionarà al canvi, sobretot si has adoptat el gos en una gossera.
|
Font: NLLB
|
Take an outing to a dog pound or a shelter for abandoned animals and discuss the consequences of using animals badly.
|
Fer una sortida a una gossera o a un centre d’acolliment d’animals abandonats i discutir les conseqüències d’un mal ús dels animals.
|
Font: HPLT
|
She tames them very well i have seen a big increase on the dog pound an the work she has done to help that place out.
|
Ella els doma molt bé, he vist un gran augment a la lliura del gos i la feina que ha fet per ajudar aquest lloc.
|
Font: AINA
|
The dogs, it seems, didn’t die at the hands of the artist so much as were gathered, already dead, from a dog pound and later taken to a taxidermist.
|
Els gossos, pel que sembla, no van morir en mans de l’artista, sinó que van ser recollits ja morts d’una gossera i després portats a un taxidermista.
|
Font: HPLT
|
I am often surprised by the attitude of people who ring the council dog pound, annoyed at the wardens who have found their dog and brought it safely to the kennels to await collection.
|
Sovint em sorprèn l’actitud de les persones que truquen a la gossera de l’ajuntament, molestes amb els vigilants que han trobat el seu gos i l’han portat sa i estalvi a la gossera per esperar-ne la recollida.
|
Font: AINA
|
In fact, it is the most advanced city of Europe when it comes to animal rights, being declared as “non sacrificed city” after forbidding the sacrifice of any animal in any dog pound.
|
De fet, és la ciutat més avançada d’Europa pel que fa als drets dels animals, essent declarada una “ciutat no sacrificadora” després d’haver abolit el sacrifici d’animals a les gosseres.
|
Font: NLLB
|
The first pound to circulate in Sudan was the Egyptian pound.
|
La primera lliura que va circular al Sudan va ser la lliura egípcia.
|
Font: Covost2
|
In canal terminology, the highest pound on a route is called the summit pound.
|
En terminologia de canal, la lliura més alta d’una ruta s’anomena lliura cimera.
|
Font: Covost2
|
Was it a five-pound note?
|
Era un bitllet de cinc lliures?
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|